الترجمة والتحميل الكسول في محتوى HTML

Webayt في نظام إدارة المحتوى، يمكن إدخال محتوى HTML في بعض الأقسام. عند إعداد المحتوى في هذه الأقسام، ينبغي مراعاة استخدام علامات الترجمة والتحميل الكسول لضمان عمل عملية الترجمة التلقائية بشكل صحيح والحفاظ على أداء الصفحة.

تنطبق هذه المعلومات على المناطق التي يمكن إدخال محتوى HTML فيها، مثل صفحات المعلومات والأقسام ، وصفحات الفئات ، وصفحات المحتوى ، ووحدة المحتوى المخصصة .

ما الغرض من علامة الترجمة؟

Webayt عند إجراء الترجمة الآلية في نظام إدارة المحتوى، تتم معالجة المحتوى وفقًا لحدود معينة لعدد الأحرف. بالنسبة للمحتوى الطويل، يمكن تقسيمه إلى أقسام على فترات محددة في منطقة شفرة المصدر لضمان سير عملية الترجمة بسلاسة.

لتجنب تجاوز الحد الأقصى لعدد الأحرف في الترجمة الآلية، يجب إضافة الوسم التالي إلى حقل رمز المصدر كل 3500 حرف تقريبًا، بما في ذلك الرموز والنصوص:

 <!--lang-->

تساعد هذه العلامة على تقسيم المحتوى الطويل إلى أجزاء أكثر ترابطًا أثناء عملية الترجمة. ويُنصح باستخدامها تحديدًا مع المقالات الطويلة، وصفحات الوصف التفصيلية، أو المحتوى الذي يعتمد بشكل كبير على كود HTML.

ما هو التحميل الكسول؟

التحميل الكسول هو أسلوب أداء اختياري يسمح بتحميل الصور ومقاطع الفيديو غير الأساسية لاحقًا أثناء تحميل الصفحة.

تتيح هذه الطريقة تحميل المحتوى ذي الصلة تدريجيًا أثناء تصفح الزائر للصفحة، بدلًا من تحميل جميع الصور ومقاطع الفيديو دفعة واحدة عند فتح الصفحة. وهذا من شأنه تحسين الأداء، لا سيما في الصفحات التي تحتوي على عدد كبير من الصور أو مقاطع الفيديو.

كيفية استخدام التحميل الكسول؟

لاستخدام التحميل الكسول، بدلاً من استخدام src القياسية في علامات الصور أو الفيديو data-original ، ويجب إضافة فئة lazy إلى العلامة ذات الصلة.

مثال على استخدام الصورة:

 <img data-original="ornek-gorsel.jpg" class="lazy" alt="Örnek görsel">

في هذا الاستخدام، لا يتم تحميل الصورة بمجرد فتح الصفحة، ولكن عندما يقترب الزائر من المنطقة ذات الصلة في الصفحة.

متى يجب إيلاء الاهتمام؟

يوصى بالانتباه إلى هذه المعلومات عند إعداد النصوص الطويلة، أو المحتوى الذي يحتوي على كود HTML، أو الصفحات التي تحتوي على العديد من الصور، أو الأقسام التي تحتوي على مقاطع فيديو.

بالنسبة للمحتوى القصير والبسيط، قد لا يكون استخدام علامات الترجمة أو التحميل الكسول ضروريًا دائمًا. أما بالنسبة للمحتوى الطويل، فإن استخدام علامات الترجمة، والصفحات التي تحتوي على العديد من الصور والفيديوهات، يُساعد في إنشاء بنية أكثر متانة.

ملخص

في المناطق التي يُمكن فيها إدخال محتوى HTML، من المهم الانتباه إلى الترجمة التلقائية وإعدادات الأداء. بالنسبة للمحتوى الطويل، يُمكن استخدام الوسم <!--lang--> كل 3500 حرف تقريبًا. بالنسبة للصور والفيديوهات، يُمكن تطبيق التحميل الكسول اختياريًا باستخدام data-original و lazy classes.