Güncelleme Yapılacak Listeler Nasıl Kullanılır?

Webayt CMS’te Güncelleme Yapılacak Listeler alanı, içerik veya modül güncellemelerinden sonra hangi dil listelerinde çeviri güncellemesi yapılacağını belirlemek için kullanılır.

Bu alan sayesinde, bir içerikte değişiklik yaptığınızda tüm dillerde yeniden çeviri yapılması yerine yalnızca seçtiğiniz dillerdeki liste içeriklerinin güncellenmesini sağlayabilirsiniz.

Özellikle çok dilli web sitelerinde, içerik güncelleme sürecini daha kontrollü yönetmek için bu alan oldukça önemlidir.

Güncelleme Yapılacak Listeler Ne İşe Yarar?

Güncelleme Yapılacak Listeler, ilgili içerik veya modül kaydedildiğinde hangi dillerdeki liste verilerinin çeviri açısından güncelleneceğini belirler.

Webayt CMS’te sitenin desteklediği diller bu alanda listelenir. Diller genellikle otomatik olarak seçili gelir. Eğer yaptığınız güncellemenin bazı dillerdeki mevcut çevirileri etkilemesini istemiyorsanız, ilgili dillerin seçimini kaldırabilirsiniz.

Bu sayede yalnızca seçili dillerdeki metin içerikleri için çeviri güncellemesi yapılır. Seçili olmayan dillerdeki mevcut çeviriler korunur.

Bu Alan Nerelerde Görülebilir?

Güncelleme Yapılacak Listeler alanı, genellikle içerik veya modül güncelleme işlemlerinin yapıldığı sayfalarda yer alır.

Örneğin aşağıdaki alanlarda karşınıza çıkabilir:

• Bilgi ve Bölüm Sayfaları
• Kategori Sayfaları
• İçerik Sayfaları
• Şablon Yönetimi
• Modül yönetimi alanları
• Çok dilli liste güncellemesi gerektiren diğer içerik ekranları

Bu alanın bulunduğu sayfalarda, kaydetme veya güncelleme işleminden önce hangi dil listelerinin güncelleneceğini seçebilirsiniz.

Diller Neden Otomatik Seçili Gelir?

Webayt CMS, desteklenen site dillerini bu alanda otomatik olarak listeler ve çoğu durumda dilleri seçili olarak getirir.

Bunun amacı, yapılan içerik güncellemesinin tüm aktif dil listelerine yansıtılmasını kolaylaştırmaktır. Böylece kullanıcı ayrıca her dili tek tek seçmek zorunda kalmadan, varsayılan olarak tüm diller için güncelleme yapabilir.

Ancak bazı durumlarda yalnızca belirli dillerin güncellenmesi istenebilir. Böyle durumlarda güncelleme yapılmasını istemediğiniz dillerin seçimlerini kaldırabilirsiniz.

Dil Seçimi Nasıl Yapılır?

Güncelleme Yapılacak Listeler alanında Liste Dili Seçimi butonuna tıkladığınızda, sitenizde desteklenen diller liste halinde açılır.

Bu listede her dilin yanında seçim kutusu bulunur. Seçili olan dillerde, güncelleme işleminden sonra ilgili liste metinleri için çeviri yeniden yapılabilir. Seçili olmayan dillerde ise mevcut çeviriler korunur.

Örneğin yalnızca Türkçe, İngilizce ve Almanca listelerde güncelleme yapılmasını istiyorsanız, diğer dillerin seçimlerini kaldırabilirsiniz.

Seçili Dillerde Ne Olur?

Seçili dillerdeki listelerde, ilgili içerikte çeviri yapılabilir metin alanlarında bir değişiklik varsa çeviri yeniden yapılır.

Bu işlem, özellikle içerik başlığı, açıklama, buton metni, parametre metinleri veya kullanıcıya görünen benzeri metin alanları için geçerlidir.

Yani seçili olan dillerde sistem, ilgili metin içeriklerini güncel haliyle yeniden işler ve gerekiyorsa çeviri sürecini çalıştırır.

Seçili Olmayan Dillerde Ne Olur?

Seçili olmayan dillerdeki listelerde mevcut çeviriler korunur. Bu dillerde çeviri yapılabilir metin alanları için yeniden çeviri işlemi yapılmaz.

Bu özellik, bazı dillerdeki çevirileri manuel olarak korumak veya yalnızca belirli dillerde güncelleme yapmak istediğiniz durumlarda faydalıdır.

Örneğin İngilizce içeriği daha önce özel olarak düzenlediyseniz ve yapılan güncellemenin İngilizce çeviriyi değiştirmesini istemiyorsanız, İngilizce seçimini kaldırabilirsiniz.

Bu Alan Yalnızca Çeviri Yapılan Alanlarla İlgilidir

Güncelleme Yapılacak Listeler alanındaki dil seçimleri yalnızca çeviri yapılabilen metin alanları için geçerlidir.

Bu çok önemli bir ayrımdır. Çünkü bazı alanlar dile göre farklı çevrilmez; tüm listelerde ortak olmak zorundadır. Sistem bu tür alanları, dil seçimine bağlı olmadan tüm listelerde güncellemeye devam eder.

Örneğin içerik ID bilgileri, görsel bağlantıları, bazı teknik ayarlar, sıralama değerleri, durum bilgileri veya çeviri gerektirmeyen ortak alanlar tüm dil listelerinde aynı yapıda tutulabilir.

Çeviri Gerektirmeyen Ortak Alanlar Nasıl Güncellenir?

Çeviri gerektirmeyen ortak alanlar, seçili dil ayarından bağımsız olarak tüm listelerde güncellenmeye devam eder.

Bunun sebebi, bu alanların tüm dillerde aynı olması gerekmesidir. Eğer bu ortak alanlar yalnızca seçili dillerde güncellenseydi, farklı dil listeleri arasında teknik veri uyumsuzlukları oluşabilirdi.

Bu nedenle Webayt CMS, çeviri yapılacak metin alanları ile çeviri gerektirmeyen ortak alanları ayrı şekilde ele alır.

Kısaca:

• Seçili diller: Çeviri yapılabilen metin alanları için güncelleme ve gerekiyorsa yeniden çeviri yapılır.
• Seçili olmayan diller: Mevcut çeviri metinleri korunur.
• Tüm listeler: Çeviri gerektirmeyen ortak alanlar güncellenmeye devam eder.

Bilgilendirme Metni Ne Anlama Gelir?

Panelde bu alanın altında şu bilgilendirme metni yer alır:

Seçili dillerdeki listelerde metinler için güncelleme varsa çeviri yeniden yapılır. Seçili olmayan dillerdeki listelerde mevcut çeviriler korunur. Tüm listelerde çeviri gerektirmeyen ortak alanlar güncellenmeye devam edecektir.

Bu açıklama, dil seçiminin yalnızca metin çevirileriyle ilgili olduğunu anlatır. Yani bir dilin seçimini kaldırmak, o dildeki tüm liste verilerinin tamamen hiç güncellenmeyeceği anlamına gelmez.

Seçimi kaldırılan dillerde yalnızca çevrilebilir metinlerin mevcut hali korunur. Teknik veya ortak alanlar ise sistemin gerektirdiği şekilde güncellenir.

Ne Zaman Dil Seçimi Değiştirilmelidir?

Genellikle tüm dillerin seçili kalması önerilir. Böylece içerik güncellemesi tüm dil listelerine yansıtılır ve çok dilli yapı güncel tutulur.

Ancak aşağıdaki durumlarda bazı dillerin seçimini kaldırabilirsiniz:

• Belirli bir dildeki mevcut çeviriyi korumak istiyorsanız
• Yalnızca belirli dillerde içerik güncellemesi yapmak istiyorsanız
• Bazı dillerde manuel düzenlenmiş metinlerin değişmesini istemiyorsanız
• Çeviri maliyetini veya işlem sayısını azaltmak istiyorsanız
• Güncellemenin tüm diller için gerekli olmadığını düşünüyorsanız

Örnek Kullanım Senaryosu

Diyelim ki bir içerik sayfasının Türkçe metninde küçük bir değişiklik yaptınız ve bu değişikliğin yalnızca İngilizce ve Almanca çevirilere yansımasını istiyorsunuz.

Bu durumda Güncelleme Yapılacak Listeler alanında yalnızca ilgili dilleri seçili bırakabilir, diğer dillerin seçimlerini kaldırabilirsiniz.

Kaydetme veya güncelleme işlemi sonrasında, seçili dillerdeki çevrilebilir metin alanları yeniden işlenir. Seçili olmayan dillerdeki mevcut çeviri metinleri ise korunur.

Güncelleme Yaparken Nelere Dikkat Edilmeli?

Güncelleme Yapılacak Listeler alanını kullanırken hangi dillerdeki çevirilerin güncelleneceğini dikkatli seçmek önemlidir.

• Güncellemenin hangi dillerde geçerli olması gerektiğini kontrol edin.
• Manuel düzenlenmiş çeviriler varsa ilgili dillerin seçimini kaldırmayı değerlendirin.
• Tüm dillerde güncelleme gerekiyorsa seçimleri olduğu gibi bırakın.
• Bu alanın yalnızca çeviri yapılabilir metin alanları için geçerli olduğunu unutmayın.
• Çeviri gerektirmeyen ortak alanların tüm listelerde güncelleneceğini dikkate alın.
• Güncelleme sonrası ilgili sayfanın farklı dil versiyonlarını kontrol edin.

Özet

Güncelleme Yapılacak Listeler alanı, Webayt CMS’te içerik veya modül güncellemeleri sırasında hangi dil listelerinde çeviri güncellemesi yapılacağını belirlemek için kullanılır.

Seçili dillerde çeviri yapılabilen metin alanları için güncelleme varsa yeniden çeviri yapılır. Seçili olmayan dillerde mevcut çeviri metinleri korunur. Ancak çeviri gerektirmeyen ortak alanlar tüm listelerde güncellenmeye devam eder.